עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61"

Erdem Hakan Seyfi
5 yıl önce
İzleme sayısı:

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Norm / standard / norme / norma EN 16120:2012+A1:2014

3 _ TÜRKÇE TEŞEKKÜR EDERIZ. 61 GENEL BAKIŞ 62 GÜVENLIK BILGILERI 63 CONCORD LIMA YI KATLAMA VE AÇMA 64 SABİTLEME KAYIŞLARINI KULLANMA 65 KOLTUK SIRTINI BAĞLAMA VE ÇIKARMA 66 EMNİYET KEMERLERİNİ KULLANMA 67 KILIF TEMİZLEME 69 CONCORD ORİJİNAL YEDEK PARÇALAR/AKSESUAR 69 GARANTİ 70 _ TEŞEKKÜRLER! CONCORD dan kaliteli bir ürün seçtiğiniz için teşekkürler. Bu ürününün çok yönlü ve güvenli olması sizi memnun edecek. CONCORD LIMA keyfini yaşamanızı umut ediyoruz. _ ÖNEMLİ! İLERİDE LAZIM OLACAĞINDAN LÜTFEN BUNU SAKLAYIN. 61

4 _ GENEL BAKIŞ _ GÜVENLIK BILGILERI 02 Montaj Kayışları 01 Koltuk Arkalığı Kılıfı 03 Emniyet Kemerleri DİKKAT! Kullanımdan önce bu uyarıları dikkatlice okuyun ve muhafaza edin. Eğer bu uyarıları dikkate almazsanız çocuğunuzun güvenliği zarar görebilir. Talimatı ilerideki geri bildirimler için muhafaza edin. min. 38 cm min. 38 cm min. 38 cm 06 Tepsi 04 Koltuk Kılıfı 05 Koltuk Sırtını açma 07 Katlama Mekanizmasını Açma UYARI! Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. Her zaman sabitleme sistemini kullanın ve bunun doğru şekilde takıldığından emin olun. Her zaman koltuğa bağlama sistemini kullanın ve kullanmadan önce bunun doğru şekilde takıldığından emin olun. Kullanmadan önce yetişkin koltuğu üzerindeki koltuğa monte oturağın güvenliğini ve sabitliğini her zaman kontrol edin. Koltuğa monte oturağı taburelerde veya banklarda kullanmayın. Bu ürün yardım almadan dik oturabilen ve en fazla 3 yaşındaki veya 15 kg ağırlığındaki çocuklar için tasarlanmıştır. Yetişkin koltuğunu çocuğun masayı veya önündeki başka bir yapıyı ayaklarıyla iterek koltuğu düşüremeyeceği şekilde yerleştirin, çünkü bu durum koltuğa monte oturağın takıldığı yetişkin koltuğunun devrilmesine neden olur. Herhangi bir parçası bozuk, kopmuş veya eksik olan koltuğa monte oturağı kullanmayın. Üretici onayı olmayan aksesuarları veya yedek parçaları kullanmayın. CONCORD LIMA bir koltuğa sadece bir yetişkin tarafından takılmalıdır. CONCORD LIMA i takmak istediğiniz koltuğun sabit olduğundan ve düz bir zemin üzerinde durduğundan emin olun

_ CONCORD LIMA YI KATLAMA VE AÇMA CONCORD LIMA şezlong gibi katlanır ve açılır. Açarken, ortadaki birleşme yerinin sesli bir şekilde kilitlenmesine dikkat edin.

Daha sonra CONCORD LIMA kolayca katlanabilir. _ SABİTLEME KAYIŞLARINI KULLANMA CONCORD LIMA yı koltuğa sabitlemek için, mevcut sabitleme kayışlarını (02) kullanınız.

5 _ CONCORD LIMA YI KATLAMA VE AÇMA CONCORD LIMA şezlong gibi katlanır ve açılır. Açarken, ortadaki birleşme yerinin sesli bir şekilde kilitlenmesine dikkat edin. CONCORD LIMA yı katlamak için, önce koltuktan sırt kısmını (06) çıkartınız. (bkz Koltuk sırtını bağlama ve çıkarma) Daha sonra, koltuk kısmının aşağısındaki kilidi (07) açınız. Daha sonra CONCORD LIMA kolayca katlanabilir. _ SABİTLEME KAYIŞLARINI KULLANMA CONCORD LIMA yı koltuğa sabitlemek için, mevcut sabitleme kayışlarını (02) kullanınız. Koltuğun zeminde sıkı ve güvenli bir şekilde bulunduğuna emin olunuz. CONCORD LIMA yı sabitlemek istediğiniz koltuğun hem arkalığına hem de koltuğun etrafına her iki sabitleme kayışını da destekleyiniz. Emniyet kemeri tokasını istenilen uzunlukta kaydırarak ve kemer kilitlerini bağlayarak kayışları ayarlayınız. DİKKAT! Tüm bağlantıların sesli bir şekilde kilitlendiğine, bağlantıların (koltuğun) kenarlarında kalmadığına, ve CONCORD LIMA nın güvenli şekilde sabitlendiğine ve sallanmadığına dikkat ediniz. Güvenlik nedeniyle, CONCORD LIMA daki bütün kayışlar bağlanmaz, ancak kemer tokasının doğru uzunlukta kaydırılarak ayarlanması gerekir

_ KOLTUK SIRTINI BAĞLAMA VE ÇIKARMA CONCORD LIMA koltuk sırtını bağlamak için,önce koltuk kılıfı (04) üzerindeki çıtçıtları çözünüz ve koltuk arkalığındaki (01) Velcro kemerini açınız.

6 _ KOLTUK SIRTINI BAĞLAMA VE ÇIKARMA CONCORD LIMA koltuk sırtını bağlamak için,önce koltuk kılıfı (04) üzerindeki çıtçıtları çözünüz ve koltuk arkalığındaki (01) Velcro kemerini açınız. Daha sonra koltuk arkalığını geriye doğru katlayınız. Şimdi, koltuk sırtını koltuk arkalığına yerleştiriniz ve iç içe geçtiğinden emin olunuz. Son olarak, koltuk arkalığını koltuk sırtı üzerinde sabitleyiniz. DİKKAT! Koltuk sırtıyla birlikte kullanırken, kılıf kenarındaki parçaların koltuk sırtının kenarlarındaki bölmelere geçmesi ve kenar çıtçıtlara sabitlenmesi gerekmektedir. Koltuk sırtını kaldırmak için, önce koltuk arkalığını geriye katlayınız ve koltuk kılıfındaki kenar parçalardaki çıtçıtları açınız. Ardından, koltuk arkalığının arkasındaki kilidi (05) açınız ve koltuk sırtını koltuk arkalığından aşağı ve yukarı çekiniz. _ EMNİYET KEMERLERİNİ KULLANMA Merkez kayışı, çocuğunuzun bacakları arasından geçecek şekilde tokanın içinden doğru takın. Ardından kucak kayışları üzerinde bulunan toka bağdaştırıcılarını, tokanın üst kısmından içeriye doğru yerleştirin. Bunlar, klik sesi çıkartarak yerlerine oturmalıdır. Kucak kayışı Merkez kayış Kemer sistemini açmak için, toka bağdaştırıcıları serbest kalana kadar, tokanın orta kısmında bulunan düğmeye basın. CONCORD LIMA yı arkalığı olmadan kullanmak istediğiniz takdirde, koltuk kılıfının kenar parçalarını koltuk arkalığının arkasındaki çıtçıtları kullanarak sabitleyiniz. UYARI! Her zaman sabitleme sistemini kullanın ve bunun doğru şekilde takıldığından emin olun

7 Kayışları, gergin ve çocuğunuza yakın bir şekilde olacak konumda ayarlayın. Kayış uzunluğunu ayarlamak için, kayış kopçalarını aşağıya ve yukarıya doğru hareket ettirin. Kayışların bükülmüş olup olmadıklarını kontrol edin. _ KILIF TEMİZLEME CONCORD LIMA kılıfı çıkartılabilir ve makinede yıkanabilir. Kılıfı çıkartmak için, çıtçıtları çözmeniz ve koltuk kemerlerini çıkarmanız gerekmektedir. Kılıfı değiştirirken, önce koltuk kılıfındaki ilgili açma yerleriyle koltuk kemerlerini geçiriniz ve çıtçıtları bağlayınız. Çocuk koruma kilidi, kopçaların arka kısmında bulunmaktadır. Bu, döndürülerek etkinleştirilebilir ya da etkisiz hale getirilebilir. Çocuk koruma kilidini etkinleştirmek, kopçanın açılma mekanizmasını bloke eder. UYARI! Her zaman sabitleme sistemini kullanın ve bunun doğru şekilde takıldığından emin olun. Kucak kayışlarını daima merkez kayışları ile beraber kullanın. _ CONCORD ORİJİNAL YEDEK PARÇALAR/AKSESUAR Orijinal CONCORD aksesuarlar hakkında bayinizden veya doğrudan CONCORD dan bilgi alabilirsiniz. Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Ayrı yıkayınız, (30 ) derecede ılık yıkayınız. çamaşır suyu kullanmayınız ya da ütü, tamburlu kurutma ya da kurutma yapmayınız, kuru temizleme için uygun değildir! Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de

8 _ GARANTİ Garanti, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldığı ülkede geçerli olan garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyileştirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün değerinin düştüğünün tespiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün bayisine bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan bayi sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındığı tarihi gösteren resmi satış fişi ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, şu hallerde ortadan kalkar: Ürün üzerinde değişiklik yapılması. Komple ürünün satış fişi ile birlikte eksikliğin ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde bayisine geri götürülmemesi. Hatanın yanlış kullanım veya bakımdan veya kullanıcının başka bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi. Ürün üzerinde üçüncü şahıslar tarafından tamirat yapılması. Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması. Seri numarasının hasara uğratılması veya kaldırılması. Ürünün sözleşmeye uygun kullanımından kaynaklanan değişiklikler veya kötüleşmeler (aşınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmuş olduğu hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz. 70

10 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de LI 03/0515 LI 01/0207. IM1754,01

Benzer belgeler

עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61. Conforme aux exigences de sécurité.

עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61. Conforme aux exigences de sécurité. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61 71 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Conforme aux exigences de sécurité. Norm XP S 54-041:2000 standard XP S 54-041:2000 norme XP